大切なお知らせ

【王子楽団 台湾公演中止のお知らせ】

10月23日より予定しておりました王子楽団の台湾ライブにつきまして、台風30号の影響により搭乗予定の航空便が欠航となり、メンバー・スタッフ一同で調整を重ね、代替便の確保に努めてまいりましたが、渡航可能な便を確保することができず、台湾へ向かうことができなくなりました。

これに伴い、以下すべてのイベントへの出演を断念せざるを得なくなりました。

■ 10月23日（台北）

文昌號

■ 10月24日（高雄）

躁動訊號前夜祭（百樂門酒館）

■ 10月25日（台南）

躁動訊號（訊號音樂展演空間）

各イベントへの出演を楽しみにしてくださっていた皆様、開催に向けてご尽力くださった主催者・関係者の皆様、そして、すでに日本を出発し、台湾で私たちを待ってくださっている皆様に、心よりお詫び申し上げます。

本当に申し訳ありません。

私たち自身も、今回の事態を大変残念に思っており、悔しい気持ちでいっぱいです。

出発の直前まで、あと数時間もすれば、メンバー全員で台湾のステージに立てる。皆様と一緒に音楽を楽しみ、盛り上がれる。そう信じていました。

台湾の皆様と一緒に盛り上がることを思い描きながら、新曲も準備してきました。今回のライブで初披露するつもりでした。

それだけに、皆様と同じ場所で音楽を共有する機会が失われてしまったことが、本当に残念でなりません。

私たちにできる限りの調整を重ねてまいりましたが、自然の脅威の前に、渡航を実現することはできませんでした。

楽しみにしてくださっていた皆様、すでに台湾で私たちを待ってくださっている皆様のお気持ちを思うと、申し訳ない気持ちでいっぱいです。

それでも、また近いうちに皆様とお会いし、同じステージで音楽を分かち合える日が来ることを、心から願っております。

そして、台湾の音楽イベント「躁動訊號」が素晴らしい成功を収めることを、遠く日本から心よりお祈り申し上げます。

このたびは、本当に申し訳ありませんでした。

そして、王子楽団の台湾ライブを楽しみにしてくださっていたすべての皆様に、心より感謝申し上げます。

王子楽団

【關於「王子樂團」台灣演出取消的通知】

原定於10月23日開始的「王子樂團」台灣巡演，因受第30號颱風影響，原定搭乘的航班被迫取消。

儘管全體成員及工作人員多方協調並努力尋求替代航班，但最終未能找到可行的出行方案，導致無法成行前往台灣。

因此，樂團不得不取消原定參加以下所有活動的演出：

■10月23日（台北） 文昌號

■10月24日（高雄） 躁動號前夜祭（百樂門酒館）

■10月25日（台南） 躁動訊號（訊號號音樂展覽空間）

對於一直期待我們出席各項活動的各位，為籌備活動付出辛勤努力的主辦方及相關工作人員，以及已經從日本出發、正在台灣等待我們的朋友們，我們致以最誠摯的歉意。 真的非常抱歉。 我們自己也對這次發生的情況感到無比遺憾，心中充滿了不甘心。

直到出發前的那一刻，我們還堅信，再過幾個小時，全員就能站上台灣的舞台，與大家一起享受音樂，盡情狂歡。

為了能與台灣的各位一起嗨起來，我們也特意準備了新歌，原本打算在這次演出中首次公開。

也因為如此，失去了與大家在同一空間共享音樂的機會，令我們感到無比遺憾。

儘管我們已盡最大努力進行多方協調，但面對大自然的威力，最終還是無法成行前往台灣。

想到那些滿懷期待的朋友們，以及已經在台灣等待著我們的朋友們，我們深感抱歉，心中充滿愧疚。

儘管如此，我們仍衷心期盼在不久的將來能與大家再次相見，在同一個舞台上共同分享音樂。

此外，我們也從遙遠的日本衷心祝福台灣的音樂活動「躁動」取得圓滿成功。

這次未能成行，真的非常抱歉。

同時，也要衷心感謝每一位期待「王子樂團」台灣演出的朋友們。

王子樂團